(완전수정) 왕좌의 게임 시즌8 4화 game of thrones s08e04 한글자막 (코멘터리 포함)

드라마자막자료실

(완전수정) 왕좌의 게임 시즌8 4화 game of thrones s08e04 한글자막 (코멘터리 포함)

6 메호르 34 71,808
6,648 Game.of.Thrones.S08E04.The.Last.of.the.Stark.1080p.WEB.H264-MEMENTO.srt (79.9K)   2019.05.08 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌8 | 회수 : 4화() | FPS : 23.976

급대충한 번역으로 빠르게 올렸었죠.

그런데 그 자막이 영상에 입혀져 막 돌아다니더라구요..

어째튼 제가 만든건데 오타도 많고 창피해서...

공부도 할 겸 싱크 조정, 전면 번역 수정 했습니다. ㅎㅎ

이미 훌륭한 자막가분들이 많이 올려주셨는데, 작업한거니 바꿔서 올려놓습니다. ^^




  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.6 6 메호르  골드(3등급)
9,576 (63%)

:)

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

10 은근슬쩍
신고
고맙습니다.
1 슝슝슈웅
신고
잘보겠습니다 감사합니다 ^^
1 포프리
신고
감사합니다!
1 봄날그리고곰
신고
감사합니다~
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.