급대충한 번역으로 빠르게 올렸었죠.
그런데 그 자막이 영상에 입혀져 막 돌아다니더라구요..
어째튼 제가 만든건데 오타도 많고 창피해서...
공부도 할 겸 싱크 조정, 전면 번역 수정 했습니다. ㅎㅎ
이미 훌륭한 자막가분들이 많이 올려주셨는데, 작업한거니 바꿔서 올려놓습니다. ^^
:)
+ 커뮤니티인기글 +32 3일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^* +42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원 +17 21시간전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들 +13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요 +32 3일전 한일전 우리나라가 이겼네요 ^^ +20 1일전 뒤를 조심해야겠습니다 Previous Next