스타워즈 저항군 시즌1 14화 'The First Order Occupation' WEB-DL

드라마자막자료실

스타워즈 저항군 시즌1 14화 'The First Order Occupation' WEB-DL

7ebff7071c018f81991379c359870dfc_1555949876_544.jpg

 


요즘 자막 작업이 늦어져 한참 기다리시게 하네요.. 죄송합니다

그래도 최근 일이 많아져서 여유갖고 기다려주세요. ^^;;


시즌1 14화 '퍼스트오더의 주둔'화 자막입니다..


중간에 니쿠가 말 못 알아먹고 엉뚱한 소리 (또...) 하는 부분이 있는데,

back of hand(손등)을 우리 말에 맞게 '손바닥 안에 있다'로 바꿔서 번역했습니다.

영상에선 니쿠가 손등 보면서 어쩌고 저쩌고 하는데 무리 없을 것 같습니다.


마찬가지로 버켓의 목록 14화도 함께 올립니다.

(이 영상 링크는 이전 글에 보시면 있음)











  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

16 o지온o
감사합니다.
고생을 마다 않고 해주시는데 감사하죠.
21 앵두봉봉
감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
8 Hony
감사합니다. 잘 볼께요..
고맙습니다
31 백두
수고했습니다.

추카추카 23 Lucky Point!

GIVE 3 MP 32 스피리투스
고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 해피데이
감사합니다
9 리치오
잘보겠습니다. 감사합니다~
37 Rookie
감사합니다

추카추카 20 Lucky Point!

40 백마
고맙습니다^^
18 하늘끝에서
수고하셨어요.
10 은근슬쩍
고맙습니다.!!
39 범부
감사합니다.
GIVE 10 MP 3 piccolo
감사합니다
3 caravane
감사합니다

추카추카 30 Lucky Point!

늦게나마 14화 자막이 올라온걸 이제 알았네여 ㅎㅎㅎㅎㅎ 너무 감사합니다.
32 ScsiC
감사합니다