요즘 자막 작업이 늦어져 한참 기다리시게 하네요.. 죄송합니다
그래도 최근 일이 많아져서 여유갖고 기다려주세요. ^^;;
시즌1 14화 '퍼스트오더의 주둔'화 자막입니다..
중간에 니쿠가 말 못 알아먹고 엉뚱한 소리 (또...) 하는 부분이 있는데,
back of hand(손등)을 우리 말에 맞게 '손바닥 안에 있다'로 바꿔서 번역했습니다.
영상에선 니쿠가 손등 보면서 어쩌고 저쩌고 하는데 무리 없을 것 같습니다.
마찬가지로 버켓의 목록 14화도 함께 올립니다.
(이 영상 링크는 이전 글에 보시면 있음)
-->
고생을 마다 않고 해주시는데 감사하죠.
추카추카 23 Lucky Point!
추카추카 20 Lucky Point!
추카추카 30 Lucky Point!