[한글자막]왕좌의 게임 시즌8 1화.Game.of.Thrones.S08E01

드라마자막자료실

[한글자막]왕좌의 게임 시즌8 1화.Game.of.Thrones.S08E01

1bffbf1213c53e3268c42698853e9786_1555518873_8024.jpg

안녕하세요 vampirekim입니다


저를 기억해주시는 분이 계시는지 모르겠지만

지난 왕겜 시즌 7 번역했었던 사람이에요...

릴은 MkvCage로 제작했고요

개인적인 일로 생각이 많아 쉬엄쉬엄 만들었네요

어머니께 보여 드릴 자막이지만

제 자막 기다리는 분들 있다는 걸 알고 올립니다..

배포 자유 / 출처 명시 / 상업적 배포 금지 / 제작자 & 자막 수정 금지 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

28 언제나
고맙습니다.
1 백선정
감사합니다. 잘 이용할게요 ~!
6 메호르
지난 시즌에 감사하며 즐갑했었습니다~~ 다시 한 번 감사드립니다.
완전 고맙습니다 ㅜㅜ
2 혜명아빠
감사합니다.
7 gfxblue
수고하셨습니다. 감사합니다.
34 써니와조쉬
수고 많으셧어요.^^
3 caravane
감사합니다
2 배수지
감사합니다
5 rugduck
고맙습니다
감사합니다
정말감사해요
1 영화조아용
감사 또 감사드립니다
3 심심2
<SYNC Start=2437473><P Class=ENUSCC>우리 아버지는 <br>아니지만 말이야
<SYNC Start=2438972><P Class=ENUSCC>&nbsp;
<SYNC Start=2445514><P Class=ENUSCC>아니지 <br>근데 훨씬 이쁘장하지
---------------------------------------------------------------------------------
She's not her father.
508
00:40:44,361 --> 00:40:45,736
[SIGHS]
509
00:40:45,819 --> 00:40:47,486
No, she's much prettier.
-------------------------------------------------------------------------------------
<SYNC Start=3096514><P Class=ENUSCC>죽은 자들이 이곳과 윈터펠 <br>사이에 있나 보군 우린 걸어가야지
<SYNC Start=3100181><P Class=ENUSCC>&nbsp;
<SYNC Start=3100264><P Class=ENUSCC>우린 혹성에서 <br>내려왔어
00:51:36,819 --> 00:51:40,486
His army's between us
and Winterfell. We're on foot.

641
00:51:40,569 --> 00:51:42,402
We rode down from
Castle Black.
---------------------------------------------------------------------------
우리 아버지-> her father : 용엄마 아버지 (미친왕)
혹성(?) 흑성(Castle Black) 오타 같아요.
GIVE 10 MP 19 neptunex
고맙습니다.
1 알파오메가
감사합니다
감사합니다.
1 ryubato
수고하셨습니다. 감사합니다.
1 Tagtraume
정말 수고 많으셨어요. 덕분에 감사히 보겠습니다.
GIVE 3 MP 1 제임뚜
감사합니다^^잘보겠습니다~
1 동방불패™
감사합니다~~
2 Noctis
고맙습니다~!