스타워즈 저항군 시즌1 8화 'The Platform Classic' WEB-DL

드라마자막자료실

스타워즈 저항군 시즌1 8화 'The Platform Classic' WEB-DL

a07f29de00bcb35de865a46cc944495a_1552200539_3915.jpg



스타워즈 저항군 시즌1 8화, 'The Platform Classic' 자막입니다.



a07f29de00bcb35de865a46cc944495a_1552200541_4917.jpg

 

이번 화 한글 제목은 '플랫폼 클래식'으로, 레이스 경기 이름이라 그대로 썼습니다.


*이번 화에서는 드로이드들의 말을 적당히 의역해서 넣어봤습니다.

영어 자막에서는 어떤 말을 하는지 나오거든요.


이번 주말 자막 작업은 7,8화로 끝입니다.

주중에 하나, 주말에 2개 정도 할 수 있네요.

다음주에 9-11화 예정으로 생각해주세요. ^^






  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

^^ 금같은 시간 조개서 이렇게 자막 만들어주셔서 감사합니다.
 소중히 감상하도록 할꼐요^^
15 Barbarian
수고 하셨습니다 ~~~!!!
47 CaMillo
감사합니다.^^*
16 o지온o
감사합니다.
21 앵두봉봉
감사합니다
고맙습니다
30 여보밥줘
와 1주일에 3개씩이나 하시다니 정말 고맙스니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
14 그림전쟁
수고 많으셨습니다~
27 궁금맨
고맙습니다.
18 하늘끝에서
수고하셨어요.
37 Rookie
감사합니다
39 범부
감사합니다.
GIVE 3 MP 33 스피리투스
고맙습니다
GIVE 10 MP 3 piccolo
감사합니다
감사합니다^^
3 caravane
감사합니다
10 qwaian
감사합니다