드디어 마지막 시즌의 방영까지 약 두어 달 정도 남았네요.

대단원의 시즌 8을 맞기 전, 복습의 의미로 시즌 7 자막을 만들어 봤습니다.​

​

1. 자막의 영상은 1080p 블루레이 영상을 기반으로 했습니다.

2. ​영상의 앞뒤로 전 회의 줄거리와 다음 회의 미리보기가 없는 영상의 자막입니다.

3. 등장 인물의 이름과 지명은 가급적이면 영상에서 나오는 발음에 충실했습니다.

4. 자막 한방에를 이용해서 만든 자막에 상세 싱크는 '팟플레이어' 동영상 플레이어를 기초로 했습니다.

5. 개인적으로 영어실력이 Suck 좋지 못해서 의역이 많지만 가급적이면 영어 자막에 나온 본래의 뜻에 충실하려고 애는 썼습니다.^^;;

6. 잘못된 부분에 대한 지적은 언제든 환영합니다.

​

​

​