**중요 수정사항 : 파일 순서에 오류가 있었습니다.

시즌2 9화'Grievous Intrigue'와 10화 'The Deserter'가 바뀌어 있습니다.

아마도 제가 받았던 블루레이 판이 뒤바뀌어 있었던 것 같네요.

압축 파일은 안 바꾸니, 받으신 분들이 파일명 수정하셔서 감상하세요~

스타워즈 클론전쟁 블루레이판 자막입니다. 안타깝게도 국내 정발이 되지 않았죠.

시즌 1~6 (2008~2014) 전체입니다. // 시즌7은 금년에 나온다는 소식이 있습니다! 완결을 볼 수 있겠네요.

원래 시즌1과 시즌2는 DC 스타워즈갤을 통해 받을 수 있었고,

시즌3부터는 블루레이판 자막이 없었습니다.

처음엔 HDTV판 자막 컴퓨터에서 실시간으로 싱크 조절해가며 봤었는데, 한두번 다시 보게 되면서 수정 자막을 만들게 되었습니다.

번역투 등의 문제로 직접 만든 자막도 포함되어 있구요, 그렇지만 대부분은 기존 자막을 수정하는 방향을 선택했습니다. (기존 자막 제작자 유지, 자막에 따라 앞 부분 제다이 격언 해석이 없는 자막도 있으니 이해해주세요 ㅎㅎ)

전체 에피소드가 어마어마하게 많거든요 ;;; (그리고 hdtv판과 bluray판 싱크가 한두군데 조절해서 되는게 아니더라구요. -ㅇ-)

이젠 찾으시는 분이 적겠지만 누군가에겐 도움이 되는 자막이겠죠. ^^

HDTV판 자막이 있는데 굳이 만드는 이유를 굳이 ㅋㅋ 설명드리면,

1) bluray판 화질이 좋고 2) 음향이 5.1채널 출력이 되기 때문입니다. ㅎㅎ

** 파일들이 timeline순서로 되어 있습니다. 제가 그렇게 저장을 해서요.. ^^;

timeline.txt로도 되어있고, 파일 순서로도 되어 있으니 그렇게 감상하셔도 좋겠습니다.

(그래도 전체적으로는 에피소드 순서가 시간 순서네요)

기타 궁금하시거나 요청(!!^^!!)은 쪽지주세요. ㅎㅎㅎ