드라마자막자료실

미래소년 코난 / Future Boy Conan / Mirai Shonen Conan (1978) 11~15편.. ass 팟플…

============================================================================================================================

2019. 1. 17.

============================================================================================================================  

안녕하세요.


2019.1.7일에 15편까지 업로드 했었죠?

현재 21편을 번역 중입니다.

20편까지 번역한 것을 올릴까 생각해봤는데..

사실 그렇게 급한 것도 아니겠다 싶어서

26편까지 번역이 모두 끝나고..

미야자키 하야오가 빠진 짜집기 극장판까지 재번역 하고..

미야자키 하야오가 만든 거대기 기간트의 부활(?)..........까지 번역이 모두 끝나면 한꺼번에 업로드 할게요.


============================================================================================================================

2019. 1. 7.

============================================================================================================================ 

안녕하세요.

미래소년 코난 11편~15편 BD 자막입니다.


우선 오역을 알려드립니다.

왜 이렇게 번역했었는지 모르겠는데 ㅋㅋ 이럴 때도 있는 거겠죠.

1편~10편 자막의 엔딩곡 가사 중에서..

'가고있으니까'.. 라고 번역한 가사가 있습니다.

들어보면 아셨겠지만, '살아있으니까' 가 맞는 번역입니다.

자막을 재업로드 하기도 귀찮고 해서.. 다운받으신 분들이 직접 고쳐주십사 부탁드려봅니다.

예전에는 모든 자막을 한 곳으로 모아서 다시 업로드 하곤 했었지만, 이제 그런 일은 하지 않을 생각입니다.

ac6660367bb9483f8eb2b9e66dbe421c_1546866758_4633.jpg

ac6660367bb9483f8eb2b9e66dbe421c_1546866759_3951.jpg
 

즐거운 한 주 되세요.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

11 앵두봉봉
감사합니다
1 caravane
감사합니다
33 범부
고맙습니다.
11 하늘끝에서
수고하셨습니다.
16 스피리투스
고맙습니다
2 길치뭉치
감사합니다
4 해피데이
감사합니다
29 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
17 자막맨
감사합니다. 수고하셨습니다.^^

Congratulation! You win the 48 Lucky Point!

1 엔진
고맙습니다....
감사합니다^^