드라마자막자료실

블랙 미러(Black Mirror) S01~S03

자료실에 올라와 있던 블랙 미러 시리즈 1 ~ 3 자막을 해당 릴그룸 릴 싱크에 맞췄습니다. (smi 파일)

추가로 영어 자막도 싱크 맞춰서 넣어놓았습니다. (srt 파일)


Black Mirror (2011) Season 1 S01 (1080p Mixed x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Panda)

Black Mirror (2011) Season 2 S02 (1080p Mixed x265 HEVC 10bit AAC 2.0 Panda)

Black Mirror (2011) Season 3 S03 (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Panda)


시리즈 1 ~ 2 자막은 칸쵸S 님 제작, 시리즈 3 자막은 학원샘 님이 제작했습니다


내용 수정 없이 싱크만 맞춘 거지만 문제된다면 내리겠습니다

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

15 스피리투스
고맙습니다
10 수호령
수고하셨습니다.
29 CaMillo
감사합니다.^^*
28 Rookie
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
18 타락천사y
자막 감사합니다.
19 음냘자라
감사합니다
7 앵두봉봉
감사합니다
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
1 cclsk
자막 감사드립니다..
27 궁금맨
고맙습니다. ^^
32 범부
고맙습니다.
S 시간의항해
수고하셨습니다.
1 오버황제
♥고맙습니다