드라마자막자료실

패트릭 멜로즈 시즌1 4화

극의 특성상 대사량이 많네요.

말하는 속도도 엄청 빠르고...

한 줄에 소화해야 되는 단어 수가 너무 많아 조금 걱정입니다.

최대한 줄이긴 했는데 보시기에 어떠실지...

어쨌든 즐감하시기 바랍니다.


--------------------------------------------------


참고로, 중반에 "Be my guest" 문장은 나름대로 변형해보려다가 

이어지는 말장난도 있고 해서 원문과 병기했습니다.

적당히 해석해서 봐주시면 감사하겠습니다.

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

29 CaMillo
감사합니다.^^*
27 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
S dreammaker
감사합니다.
GIVE 3 MP 23 ScsiC
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
7 앵두봉봉
감사드립니다^^ 릴이 변경되었네요 혹시 AMZN 릴 자막도 같이 업로드 가능하신지요?
1 litg
보이는대로 다운받다 보니 릴이 다른 것도 몰랐네요.
확인해보니까 릴간에 차이는 없는 것 같은데 어떻게 보셨나요?
7 앵두봉봉
차이있는줄 알고 아직 못봤습니다 차이 없다면 그냥 봐도 무방하겠네요
 잘 보겠습니다^^ 감사합니다
9 수호령
수고하셨네요.
28 Rookie
감사합니다
23 구름뫼
고맙습니다
GIVE 3 MP 15 스피리투스
고맙습니다.

Congratulation! You win the 40 Lucky Point!

감사합니다
13 언제나
고맙습니다.
18 타락천사y
자막 잘 받아갑니다. 감사합니다.
고맙습니다.