드라마자막자료실
남과 북(North and South,1985 ) 6부작중 1, 2부- 패트릭 스웨이지 & 제임스 리드
80년대 티비에서 한번 방영해 주었던
추억의 미니 시리즈 드라마 남과 북을 자막 제작해봤습니다.
지금은 고인이 되신 패트릭 스웨이지 님이 주인공이십니다.
미국의 남북 전쟁이 발발하기 전의 시대상을 그리고 있는 드라마입니다.
" 1부와 2부가 하나로 묶여 있는 영상"
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=tld0qskPgTk
영상은 위의 유튜브 영상을 다운 받아서 사용했습니다.
시즌 1은 총 6부작인데 두편씩을 묶어서 3편짜리 영상으로 유튜브에 올라와 있더군요
시즌 2와 시즌 3까지 제작이 되었는데
우리나라에서는 시즌 1만 방영이 되었다고 하네요
자막은 시즌 1만 만들 예정입니다.
Author
-->
검색해서 나오는 2004년도 남과 북은
리처드 아미티지 주연의 4부작 영국 드라마이고
제목은 같지만 전혀 다른 드라마입니다
제가알기론 시즌3 만 번역 안된걸로 알고 있습니다
그런데 시즌1이 6편이 완결인데 6편은 없는것같네요.
시즌 2는 아예 없구요.
이왕 시작한거 시즌1, 6부까지 완성해 보렵니다^^
죄송합니다
의욕만 감소시킨 같아서
한 영화를 한 사람만 자막해야 된다는 룰이 있는건 아니죠??
이왕 반절했으니 저는 제 식대로 마무리 해볼려구요
전 고생한 만큼 다른 사람이 자막을 받아가지 않아쓸때 참 속상해서
미리 말씀 들였습니다 그럼 이왕이면 DVDRip. 다시 번역해 주시면 감사하겠습니다
다시 한번 감상하겠습니다
고맙습니다.