영문대본 : CarriKendl@aol.com
한글대본 : haebo@hihome.net
자막제작 : smokingman@naver.com
자막수정 : 혜영이를 사랑하는 동희가 
              혜영아 사랑해 :-)

엑스파일 시즌5와 6의 한글수정자막입니다. 350M릴 버젼이 맞추어져 있습니다.
영화감상에 방해되지 않도록 영화 대사외에는 모두 삭제하였습니다.
싱크, 오타,  띄어쓰기를 수정하였고
의미전달에 지장을 주지 않는 범위에서 되도록이며 대사를 줄였습니다.
간혹 해석이 미비하여, 의미전달이 안되는 자막(시즌6, 에피소드 21)의 경우에는
해보님의 사이트를 참조하여 새로 작성되었습니다.
제가 200M로 받은 시즌 1-4 는 빼고, 시즌 5와 시즌 6만 올립니다.
시즌 7과 시즌 8도 수정이 필요하다면 다시 올리겠습니다.
다른 사이트에 올리실때는 꼭 위의 제작자 정보를 같이 올려주세요.
다만 수정전의 자막파일과 섞이지 않도록
제가 올리는 실행파일 형태로 배포해 주세요
감사합니다.
* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:39)