Endeavour S04 E03 한글자막입니다
싱크는 Endeavour.S04E03.Lazaretto.720p.HDTV.x264-ORGANiC 릴에 맞춰져 있습니다
원래 에피소드 4를 먼저 만들어 버려서, 안하고 넘어가려고 했지만
왠지 섭섭한 기분이 들어서 마저 만들었습니다
1, 2는 잘 찾아보시면 다른 분이 작업한 자막이 있을겁니다
참고로 시즌 5 에피소드 1의 한글 자막은 아래에 올렸었지만, 2화 부터의 자막은 한 2주 정도 뒤에 시작할 계획입니다.
사무실 컴퓨터는 인트라넷만 되기에 전자사전 뒤져서 만들어 보니 이게 예사 일이 아니더군요
그렇다고 집에 와서 더 할려니, 너무 피곤해서요;;
그래서 조금 쉬다가 올릴 계획입니다 그점 양해 구합니다...
제 자막으로 드라마를 재미나게 봐 주시면 감사하겠습니다 ^^
Endeavour S04E03, endeavour, 한글자막
-->
비피해없는
즐거운 주말되시기 바랍니다.