드라마자막자료실

Endeavour S04E03

Endeavour S04 E03 한글자막입니다 

 

싱크는 Endeavour.S04E03.Lazaretto.720p.HDTV.x264-ORGANiC 릴에 맞춰져 있습니다 

 

원래 에피소드 4를 먼저 만들어 버려서, 안하고 넘어가려고 했지만 

 

왠지 섭섭한 기분이 들어서 마저 만들었습니다

 

1, 2는 잘 찾아보시면 다른 분이 작업한 자막이 있을겁니다

 

참고로 시즌 5 에피소드 1의 한글 자막은 아래에 올렸었지만, 2화 부터의 자막은 한 2주 정도 뒤에 시작할 계획입니다.

 

사무실 컴퓨터는 인트라넷만 되기에 전자사전 뒤져서 만들어 보니 이게 예사 일이 아니더군요

 

그렇다고 집에 와서 더 할려니, 너무 피곤해서요;;

 

그래서 조금 쉬다가 올릴 계획입니다  그점 양해 구합니다... 

 

제 자막으로 드라마를 재미나게 봐 주시면 감사하겠습니다 ^^

 

 

, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

2 pakas
감사합니다
19 음냘자라
감사합니다
13 routine
수고하셨습니다
15 스피리투스
고맙습니다.
33 범부
고맙습니다.
29 Rookie
감사합니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
30 CaMillo
감사합니다.^^*
S dreammaker
감사합니다.
비피해없는
즐거운 주말되시기 바랍니다.
28 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
10 수호령
수고하셨네요.
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다.
고맙습니다 ~