드라마자막자료실

Endeavour S05E01

Endeavour.S05E01.HDTV.x264-ORGANiC은 영문 자막을 싱크 수정 없이 번역만 한 상태이고, 

 

Endeavour.s05e01.1080p.hdtv.h264-mtb 경우는 같은 릴의 영상에 맞춰 싱크 수정까지 마친 상태입니다.

 

싱크 맞추는 작업이 너무 힘들어서, 당분간 에피소드 2부터는 많이 쉬다가 할 계획입니다. 최소 2주는 모니터를 멀리하려구요 ;;

 

물론, 그전에 다른 분이 작업을 해주신다면  더 좋을테지만요 ;;;

 

이번 자막은 "마침표"를 찍지 않았습니다.

 

이번에도 미흡한 자막 봐 주셔서 감사합니다.

 

 

, , ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

23 ScsiC
감사합니다

Congratulation! You win the 13 Lucky Point!

28 Rookie
감사합니다
28 CaMillo
감사합니다.^^*
고맙습니다
1 pakas
감사합니다
1 오큘리스
감사합니다..
26 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
1 소나무2
고생하십니다. 앞으로도 좀 부탁드립니다.
1 투석2008
자막 만들어주셔서 감사합니다..:)         
  수고많으셨어요...  잘 보겠습니다..^*^
11 딸기산도
노력하는 당신은 멋져요!
편히 쉬다 오셔요
26 궁금맨
고맙습니다.
9 수호령
수고하셨습니다.
14 스피리투스
고맙습니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
12 언제나
고맙습니다.
19 ll레온
고맙습니다.
32 범부
감사합니다.
9 Enuf
고맙습니다
1 limno
고맙습니다!
S dreammaker
감사합니다.
18 음냘자라
감사합니다
1 청몽
감사합니다, 잘 보겠습니다.
GIVE 100 MP M 再會
감사합니다.