드라마자막자료실

Endeavour S04E04

"1시간 28분 52초"짜리 영상에 맞췄습니다.

 

눈에 띄는 오타와 오류만 조금수정했습니다. 

 

드라마를 보지않고 만들었더니, 최종 검수가 소흘해졌습니다.

 

 

, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

2 pakas
감사합니다
2 pakas
5시즌 자막도 부탁합니다
2 맛간토시
시즌 5는 반헬싱 시즌2가 먼저일지 아니면 Endeavour 시즌5가 먼저일지 고민중입니다..;; 확답을 드리지 못해 죄송합니다
GIVE 100 MP M 再會
고생하셨습니다.
27 궁금맨
고맙습니다.
30 CaMillo
감사합니다.^^*
15 스피리투스
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
14 언제나
고맙습니다.
29 Rookie
감사합니다
10 Enuf
고맙습니다 
33 범부
고맙습니다.
11 딸기산도
수고 많으셨습니다
*저도 처음에는 한줄한줄 정성스레 마침표 찍어 줬어요 ㅎㅎㅎ
19 ll레온
고맙습니다

Congratulation! You win the 33 Lucky Point!

고맙습니다
10 수호령
수고하셨습니다.
28 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
19 백두
감사합니다.
2 오큘리스
감사합니다..
시즌 4 다른 편은 작업 안 하시나요????
2 맛간토시
시즌4 에피소드 1,2는 원래 Endeavour 자막 만드시던 분이 제작한 자막이 돌아다니고 있습니다. 에피소드 3 자막의 경우는 제가 실수로 모르고 건너 뛰어버려 에피소드4를 만들어 버렸습니다. 제작할 지 어쩔진 아직 모르겠습니다. 사실 올린 것 하나만 하고, 반헬싱 시즌2나 심심풀이 삼아 만들어야지란 생각을 하고 있어서요... 아무튼 시즌 5는 두어달 정도 예상하고 있으니.. 그때 같이 끼워넣어서 할게요.. 에피소드를 건너 뛰어버리는 황당함을 선사해드려 송구스럽습니다 ;;;;
S dreammaker
감사합니다.
19 음냘자라
감사합니다.