해피 밸리 시즌2 (Happy Valley, 2016) S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD *WEB 포함*

드라마자막자료실

해피 밸리 시즌2 (Happy Valley, 2016) S02.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD *WEB 포…

동영상에 내장된 섭자막 변환

 

25fps

 

- 첫 번째 smipack: 블루립용

- 두 번째 smipack: WEB-DL용

 

* 시즌 1, 2의 번역가가 달라, 여주의 언니-동생 호칭이 바뀌는 난감한 상황

* 시간 관계상 수정 못 함

* 담백하니... 볼 만한 영국 드라마

 

 

 a86e4520938cf6bd5b166e2143c0bf82_1524403628_5848.jpg 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

37 Rookie
감사합니다
27 ll레온
감사합니다
24 음냘자라
감사합니다
39 범부
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많으셨습니다.
1 TheS
수고하셨습니다 감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
28 saram16
수고하셨습니다^^
32 블랙이글
감사합니다.^*^
20 빠깡
감사합니다
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
26 풍뎅이1
감사합니다^^
31 구름뫼
고맙습니다
21 Enuf
고맙습니다
GIVE 3 MP 16 TylerDurden
고맙습니다.
6 푸른태양
정말 감사드립니다 ^^) 무더위 힘내세요
3 카미로
귀한 자료 감사합니다..  덕분에 잘 보겠습니다^^
1 자막맛집
올려주신 자막에서 파일명과 릴을 유추하고 찾아서 최근에야 시즌1과 시즌2를 재미있게 보았습니다.
자막올려주신 덕분입니다. 감사드립니다.
잔인하지 않고 일상이 함께 나오는 드라마를 좋아하는 편이라 재미있었습니다.
인간적인 갈등과 내면이 묻어있는 일상의 드라마를 좋아하는 편입니다. 감사드립니다.
시즌3가 기다려지네요.
1 레쎄
영상정보를 알수 있는 방법이 없을까요 아직도 못보고 있어요 ㅠㅠ
1 바다북
감사합니다 ~~~~
GIVE 5 MP 5 Snow12
감사합니다
S dreammaker
고맙습니다.
3 Tera129
감사합니다