돌아온 전설의 미드 엑스파일 입니다.

지금 11시즌 방영중이죠. 11시즌에 앞서 10시즌을 다시 감상하는데

기존 자막 싱크와 번역이 엉망이어서 나름 소장용으로 오타 수정하고

영문 자막을 바탕으로 나름 매끄러운 번역으로 수정했습니다.

에피소드 04편과 05편의 자막이 엉망이어서 가장 수정을 많이 했고

나머지는 번역이 잘된 편이라 싱크 수정만 조금 했습니다.

에피소드 5편은 원본 영문자막의 싱크부터가 들쑥날쑥 워낙 엉망이어서 싱크 하나하나 모두 손봤습니다.

대략 일주일 정도 고생해서 수정했네요.

아무도 올리시는 분이 없어서 본의 아니게 올리게 되네요.

완벽하진 않지만 엑스파일의 열혈팬으로서 즐감하시길 바랍니다.

영화 카테고리에 잘못 올렸다 다시 드라마 카테고리로 재업로드합니다.