드라마자막자료실

버피와 뱀파이어 (Buffy the Vampires Slayer) Season 1 ~ 3 WEB-DL (수정본) 재업

압축파일이 비었다길래 다시 재업합니다.

 

-싱크 일부 수정

 

중구난반인 호칭이나 이름 통일 - 얘) 와쳐=후견인

 

문법 정리

 

도저히 이해하기 힘든 번역 부분 일부 수정

 

3줃, 4줄 자막 2줄로 정리

 

이후도 계속 작업하겠습니다   

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

25 CaMillo
감사합니다.^^*
6 수프
감사합니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생하셨습니다.
24 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
17 ll레온
감사합니다
30 범부
감사합니다.
36 RainBow
수고하셨습니다! ^^
GIVE 10 MP 22 ScsiC
감사합니다.
23 가일123
감사합니다.