드라마자막자료실

스타게이트 SG-1 Season 1~7 DVD (600mb 이하 고화질) 자막

중구난방인 호칭 통일 - 예) 퍼스트 프라임, 제 1신하, 수석자파 = 수석 호위

 

영어로 되어있는 이름이나 호칭, 미번역 부분 한글로 수정

 

2인 이상 대화가 구분없이 같은 문구에 들어가있는 부분에 " -  " 혹은 " / " 추가

 

싱크 일부 수정

 

도저히 그냥 보기 힘든 번역기 식 번역 부분 일부 재번역

 

 

 

 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

27 CaMillo
감사합니다.^^*
11 언제나
고맙습니다.
30 범부
감사합니다.
8 Enuf
고맙습니다
37 RainBow
수고하셨습니다! ^^
18 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많으셨습니다.
27 靑山
수고하셨습니다