에이전트 오브 쉴.드. 시즌 5 (Agents of S.H.I.E.L.D.) S05E03

드라마자막자료실

에이전트 오브 쉴.드. 시즌 5 (Agents of S.H.I.E.L.D.) S05E03

안녕하세요

치즈피자입니다.

 

3화를 들고 또 찾아왔습니다.

또 나오자마자 부랴부랴 작업했네요.

좀 양해해주세요.

 

시험기간인지라 마지막에 한 번 쭉 읽어보지 못했습니다.

오늘 오후에 시간이 나면 해보겠지만...


​오역이 많더군요. 죄송합니다. 

가장 힘든 부분 중 하나가 호칭 정리인데

존댓말을 사용해야 할지

반말을 사용해야 할지는

아직도 많이 힘든 부분이네요.

(특히 메이 → 콜슨은 반말 같으면서 존댓말 같으면서...) 

 

점점 이야기가 흥미진진해져가고 있습니다.

정말 재밌어요

두번 보세요. 세번 보세요.


​지적/조언 은 늘 감사합니다. 

 

----------↓↓↓* 릴 *↓↓↓----------

Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S05E03.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-ViSUM 

 

----------↓↓↓* 지난 화 보기 *↓↓↓---------- 

1화 : (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=19115)

2화 : (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=19205)

 

 

79d6174f4995caf29f54ba012788c37e_1512873519_0429.jpg

 

, ,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

5 능소화
댓글내용 확인
34 진트
수고하셨습니다  !!!
1 캡틴쭈
감사합니다~!
1 자몽
멋있습니다.
1 맘스맘스
감사합니다~~
21 타락천사y
자막 감사합니다.
1 동방불패™
감사합니다~
1 성남건아
감사합니다.
S dreammaker
감사합니다.
1 KayG
감사합니다~!!!!