자막에 한방에를 이용해서 마치 자기가 자막 제작자인듯이 허풍과 사기를 치는 쓰레기들이 있어서 수정합니다 . 처음에는 수정을하고 마지막 부분에는 원 제작자가 그대로 들어있는 경우가 종종있습니다. 제발 이런 쓰레기짓거리 좀 하지맙시다. 처음번역,또는 누구애엄마를 위한 번역...이런분들 개별적으로 문자나 메세지보내면 답도 없습니다. 즉, 한방에를 이용해서 자막 수정하는 법은 조금배웠든지 했을겁니다. 이런분은원래 하셨든분에게 죄의식을 가지세요. 이런분들 때문에 진짜 번역해서 올리는 분들이 욕먹습니다. 처음 번역을 한다는 분이 이정도 실력이면 진짜 대단하지만요...근데 99%가 가짜거든요.