왕좌의 게임 시즌6 (Game Of Thrones, 2016) 1080p.BluRay.x264-ROVERS

드라마자막자료실

왕좌의 게임 시즌6 (Game Of Thrones, 2016) 1080p.BluRay.x264-ROVERS

cinegaze 님 제작의 web-dl 자막을 bluray 소스의 rovers릴에 싱크 맞춤한 자막입니다.


다른 bluray 릴과 싱크를 맞춰보진 않았지만 감상엔 크게 지장없을 듯 합니다.


개인 취향이긴 합니다만, Cersei를 서세이 -> 세르세이 로 바꿨습니다. (이전 번역 자막에서 세르세이로 익어 이게 편안하더라구요)




cinegaze 님 제작의 web-dl 자막 (https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_dramacap&wr_id=12500&sfl=wr_subject&stx=%EC%99%95%EC%A2%8C%EC%9D%98&sop=and)

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

GIVE 3 MP 42 신동휘
고생하셨습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
27 ll레온
감사합니다
21 타락천사y
자막 잘 받아가요. 감사합니다.
37 Rookie
수고하셨습니다
39 범부
감사합니다.
23 자막맨
자막 감사합니다..^^
GIVE 3 MP 37 하안달고나
감사합니다. 수고하셨습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
16 이제다시
고맙습니다~!
34 진트
수고하셨습니다
2 안노
감사합니다. 시즌7 방영전 어머니가 복습하신다고 하여 받아갑니다!!
19 neptunex
감사합니다. 수고하셨습니다.
1 듀오군
감사합니다!
1 진찡찡
대답히 감사합니다~
1 김복만
완전 고맙습니다!
2 Noctis
고맙습니다~!
4 spiga
감사합니다.