제너레이션 킬 (Generation Kill, 2008) 1~3화 한글자막/통합자막

드라마자막자료실

제너레이션 킬 (Generation Kill, 2008) 1~3화 한글자막/통합자막

안녕하세요, 후리맨입니다.

 

제너레이션 킬 한영 통합자막 1~3화까지 분량입니다.

기존에 업로드했던 회차분도 일부 번역 및 싱크 개선했으니 다시 받아주시면 감사하겠습니다.

기다려주신 분들께 감사합니다. 

차후 회차분도 되는대로 계속 업로드하겠습니다.

 

P.S. 댓글에 자꾸 수정 자막이라고 쓰는 분이 있으신데 수정 자막 아닙니다.

번역부터 싱크까지 전부 전면 재제작한 건데 수정 자막이라고 하시니 기분이 과히 좋지는 않습니다.

 

P.S. 1화에 줄바꿈을 두 번 한 부분이 있어 수정했습니다.

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
GIVE 100 MP M 再會

고생하셨습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
27 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP 39 범부
수고하셨습니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
GIVE 10 MP 2 garlictaker
드디어 돌아오셨군용 ㅠㅠ 감사합니당!!
정말 고생 많으셨습니다 :)
1 칡차
댓글내용 확인
34 진트
수고하셨습니다
16 TylerDurden
고맙습니다.
24 음냘자라
감사합니다
1 피터와래빗
감사합니다