[한글]엑스파일(x-files)시즌1 3,4 350MB,350MB
자막제작: 불명
제작날짜: 불명
자막수정: 혜영이를 사랑하는 동희가

이번에 올리는건 엑스파일 첫번째 시즌
1X02(횟수로는 3회) squeeze 죽지 않은 그림자 350,180KB
1X03(횟수로는 4회) conduit 루비의 귀향 350,248KB
입니다.

수정내용은
싱크 맞추고, 너무 긴 문장을 두줄로 줄이거나 나누고
의미가 통하는 최대한의 한도내에서 문장을 줄였습니다.

이곳에서 받은게 아닌데, 제작자정보가 없더군요.
제작자께서 보시더라도 너무 노여워 마세요. 항상 고맙게 보고 있습니다.
그리고 자막편집기 [한방에~] 제작자님도 감사합니다.

오리지널 자막제작자님의 정보도 없기 때문에
자막안에는 영화자막이외에 다른건 없습니다.
지우시려고 번거롭게 찾으실 필요는 없습니다.

감사합니다.
즐겁게 감상하세요

다시 확인하면서 약간의 싱크를 수정하고, 문장을 조금 다듬었습니다.


* 再會님에 의해서 게시물 복사되었습니다 (2006-11-29 13:37)