에이전트 오브 쉴.드. 시즌3 (Agents of S.H.I.E.L.D., 2015) (ttml2smi)

드라마자막자료실

에이전트 오브 쉴.드. 시즌3 (Agents of S.H.I.E.L.D., 2015) (ttml2smi)

에이전트 오브 쉴드 시즌 3 전편(22편) ttml2smi 자막입니다.

 

변환 후 싱크 수정한 것 외에는 건드린 것 없습니다.

 

더 나은 자막을 위해 수정 및 배포는 자유입니다. 


movie_image.jpg

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 
-->

Comments

37 Rookie
감사합니다
27 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP 48 RainBow
간만에 올리신 자막 양이 ㄷㄷㄷ 하네요. ^^
47 CaMillo
감사합니다.^^*
16 TylerDurden
고맙습니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
39 범부
고맙습니다.
22 쉐바7
고맙습니다

추카추카 27 Lucky Point!

28 saram16
수고하셨습니다^^
2 오큘리스
정말 감사합니다..
그런데 자막내에 자막은 없고
   여러 줄 있는거 한번에 삭제하는 방법이 있나요???
S Hoony™
SubtitleEdit 라는 프로그램에서
'자막 열 때, 빈 줄 제거' 체크하시고 여신다음 저장하면 됩니다.
기존 것 제가 변환만 해서 빈줄 있는 싱크가 있어서
해당 부분 수정 후 추가로 올렸습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
GIVE 3 MP 37 하안달고나
감사합니다. 수고하셨습니다.
GIVE 3 MP 31 Cinephile
수고하셨습니다~
16 distopia
수고하셨습니다.
4 imccjs
고맙습니다.ㅛㅛ
34 진트
수고하셨습니다
1 엘리스s
역시 감사해요
S BJCool
감사합니다