알렉스 라이더 (Alex Rider, 2020) 시즌 1 7화

드라마자막자료실

알렉스 라이더 (Alex Rider, 2020) 시즌 1 7화

8359717190b6dd48fec8ea60d0f8012c_1610519116_3645.jpg
알렉스 라이더 7화입니다

이제 시즌이 거의 다 끝나가네요 :D

씬중 주인공의 콜사인이 Cub인데 한국말로는 동물의 새끼를 뜻하는 말입니다.

이걸 번역을 하자니 "새끼" 이래야 하는데.... 너무 안 어울려서 "아기 사자"로 대체했습니다. 주인공이 금발이기도 하고... 멋있어야 하니깐요!

그 외에... 이태까지 '그레이프' 박사라고 했는데...(분명히 어떤 놈이 그레이프라고 발음했던거 같은데 ㅠㅠ) '그라이프'로 바꿧습니다 ㅠㅠ... 전 제 자막들 다 수정할거에용...

나중에 합본으로 통합해서 올리던지 하겠습니다..


아 그리고.. 이런 거 말해도 되는건지 모르겠는데... 운영자분들 굽신굽신..

다음 주 월요일이 어머님 생신인데 제가 백수에다가... 집이 시골이라(편의점 갈려면 차타고 나가야됩니다!)

영어관련 일을 구할 수가 없네요.. 시국이 시국이라 알바 자리도 없고...

혹시 간단한 번역일 필요하신 분은.. 쪽지 주세요!...


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기
 

Comments

감사합니다..*^^*.

추카추카 14 Lucky Point!

GIVE 5 MP 10 yobi79
잘 보겠습니다~ 감사합니다~
귀한 자료 감사합니다.. 덕분에 잘 감상하고 있습니다^^
고맙습니다.
감사합니다
감사합니다.
감사합니다
이번화도 수고 많으셨습니다.
감사합니다.
감사합니다.
감사합니다~잘볼께요~~
고맙습니다
감사합니다
감사합니다
감사합니다.....    ^,.^

추카추카 20 Lucky Point!

고맙습니다.
감사합니다.
자료 너무 감사합니다.
감사합니다. 본문 아래쪽 글을 보니 마음이 짠하네요... 좋은 일자리 구하실 겁니다 ^^
항상 감사드립니다~
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
감사합니다!!
감사드립니다.