애로우 시즌 2 전편(23편) ttml2smi 자막입니다.
ttml 추출 후 블루레이릴에 맞춰 싱크 수정했습니다.
변환 후 싱크 수정하고 ??? 를 …로 바꾼 것 외에는 건드린 것 없습니다.
(시즌1 sub 자막과의 통일성을 위해 이탤릭태그 삽입해야 하는데 삽입할 곳이 너무 많아 포기했네요;;;)
더 나은 자막을 위해 수정 및 배포는 자유입니다.
Hoony™
+ 커뮤니티인기글 +32 3일전 웃으면 복이 온다잖아요(1분 51초 부터 엄청 웃겨요) *^^* +42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원 +17 22시간전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들 +13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요 +32 3일전 한일전 우리나라가 이겼네요 ^^ +20 1일전 뒤를 조심해야겠습니다 Previous Next
감사드려요.
정말 감사합니다