더 스탠드 (The Stand,2020) 시즌 1 3화

드라마자막자료실

더 스탠드 (The Stand,2020) 시즌 1 3화

2 행복바람 33 3,006
531 The.Stand.2020.S01E03.Blank.Page.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG.smi (70.8K)   2021.01.02 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 시즌 : 시즌1 | 회수 : 3화(1.09GB) | FPS : 기타

알렉스 라이더와 마찬가지로 기존에 하시던 분들이 있어서 3화부터 작업 시작했습니다.


아마도 이름이 약간 차이나거나 할 거 같아요.


극 중 Mother Abagiail 이라는 캐릭터가 나오는데 시간을 뒤져서 소설에서는 어떻게 번역을 했나 찾아보니 그냥 '마더 애비게일'이라 나오더군요


근데 내용상 캐릭터가 종교적인 색채가 강하다는 점, 보더 커뮤니티의 지도자격 영향력을 행사한다는 점에 입각해서 "대모"로 수정했습니다.


즐감해주시고 피드백은 언제나 환영합니다

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.2 2 행복바람  실버(2등급)
2,017 (78.2%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+
커뮤니티인기글
-->

Comments

1 씨큐씨
신고
Thank you ! Very Much!!
1 늠노
신고
감사합니다
1 강한새
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.