4시즌 출시하고 시작했는데, 이게 드라마라 시간이 많이 걸리네요. 지금 3시즌 작업중인데 보면서, 수정하다 보니 더딥니다. 4시즌 완료하고 올리려다 3-4시즌은 smi 변환 자막이 이미 올라와서 1-2시즌 작업한 거 먼저 올립니다.

sup 자막 만들기 위해 자막오류(싱크, 오타 등) 수정을 거친 자막입니다. 한글은 DVDSub->Smi->Srt->Sup->Sub 과정을 거친 것입니다.

한글 smi/sup2sub, 영어 sup2sub sdh 세 자막으로 이루어져 있습니다.