• 

  신 고질라 (シン・ゴジラ, Shin Godzilla, 2016)

  감독:안노 히데아키

  배우:하세가와 히로키(야구치 란도) 다케노우치 유타카(아카사카 히데키) 이시하라 사토미(카요코 앤 패터슨)

  네티즌 평점 : 5.06

  등급 : [국내] 12세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=150689

줄거리 : “가해자인가, 피해자인가”정체불명의 괴수 ‘고질라’의 출현으로 초토화된 일본  인류의 생존을 위협하는 대재앙을 상대로  불가능한 희망을 찾는 사람들의 최후 반격을 담은 블록버스터

닌자부로님이 번역하신 신 고질라 자막을 ass포맷으로 만들어 보았습니다.

안노 히데아키 감독이 밀덕이라 그런지 대사량 못지않게 명칭자막이 엄청나게 많더군요.

명칭자막만 따로 분리해서 싱크와 효과를 주느라 눈이 빠지는 줄...@@

지난 번, 사다코 대 카야코 자막보다 5배 이상 오래 걸리는 작업량에 GG치려다가 걍 끝냈습니다.

괴수보다는 재난에 대처하는 시스템에 포커스를 맞춰 감상하면 그럭저럭 재밌더군요.

몇몇 오타와 명칭을 조금 수정했고 이후 발견되는건 제보해 주시기 바랍니다.

가는가진제목체와 a시네마, 나눔글꼴이 필요하고, 팟플레이어가 최적의 감상조건이 되겠습니다.

닌자부로님께 고마움을 전하며...

Resolution : 1920*804

Duration : 01h 59m 50s