안녕하세요, 오랜만에 왔습니다 ^^ 자막 만들기 시작한 때는 몇 주 전이었는데 만들다 보니 미루게 됐네요. 오랜만에 들려서 영화 구경 잘하다 갑니다 ㅎㅎ

스윙어스라는 의미는 사교 생활을 잘하는 사람 혹은 성 생활을 많이 하는 사람이라고 합니다. 우리나라로 치면 홍대나 이태원 등 술집 혹은 클럽이 많은 곳에 가서 여자들을 찾는 남자들이 생각나는군요. 뭐, 영화에서도 미국 젊은이들의 사교 생활은 다른 점이 없었습니다. 짝패들과 클럽이나 술집을 돌아다니면서 여자들을 사귀려고 하는 모습이 다를 바가 없죠. 심지어 같이 놀 여자들을 찾지 못해 새벽에 서성이는 모습마저 같습니다.