산쇼다유 (Sansho The Bailiff.1954. 720p.BluRay.DD1.0.x264-DON)

자막자료실

산쇼다유 (Sansho The Bailiff.1954. 720p.BluRay.DD1.0.x264-DON)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=994354
    줄거리 : 여행 중 인신매매범의 손에 걸려 모친가 헤어지게 된 주시오와 안주의 오누이는 호족 산쇼다유에게 팔리게 된다. 노예나 다름없게 된 이 두 사람은 중노동에 시달리면서도 모친과의 재회를 꿈꾸며 하루하루를 보낸다. 그로부터 십년 후 여전히 산쇼다유의 수용소에 갇혀있는 이들은 어느 날 새로 들어온 젊은 여인이 부르는 노래에 자신들의 이름이 들어있는 것을 알고는 깜짝 놀란다. 인신매매가 횡행하는 헤이안 시대를 배경으로 부모 자식 간의 애정 그리고 인신매매 등의 인권 문제를 그리고 있는 작품이다. 단순한 이슈로서의 사회성을 인간 조건의 비극성에까지 끌고 간 걸작이다.

미조구치 겐지의 걸작 산쇼다유 블루레이용 영자막입니다.

크라이테리언판 소스로 추정됩니다.

블루레이용 한글자막이 만들어지길 고대합니다. 

 

Comments

47 CaMillo
감사합니다.^^*
37 Rookie
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^

추카추카 43 Lucky Point!

16 TylerDurden
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
31 구름뫼
고맙습니다.
23 까마귀
수고 많으셨습니다~
20 빠깡
감사합니다
32 까치와엄지
고맙습니다.
27 ll레온
감사합니다
28 이야호
고맙습니다
37 보라™
수고하셨습니다^^

추카추카 2 Lucky Point!

48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
29 만리향
수고하셨읍니다 ^.*
GIVE 3 MP 31 Cinephile
수고하셨읍니다
34 HAL12
수고하셨어요~
8 Epoche
이미 이 게시판에 한글 자막이 있는 걸로 아는데요
34 진트
수고하셨습니다

추카추카 1 Lucky Point!

12 삿댓
고생하셨습니다