씽 (Sing, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *한국어 음성용 포함*

자막자료실

씽 (Sing, 2016) 1080p.BluRay.x264-SPARKS *한국어 음성용 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=993832
49 iratemotor 75 21,292
+729 http://www.imdb.com/title/tt3470600/?ref_=nv_sr_1 +1,395 https://www.rottentomatoes.com/m/sing_2016 +4,670 Sing.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.smi (169.1K)   2017.04.07 자막보기+1,378 sing.2016.1080p.bluray.kor.for.korean.audio.smi (37.9K)   2017.04.07 자막보기+555 sing.2016.1080p.bluray.subpack-kor.rar (2.2M)   2017.04.07 +418 sing.2016.1080p.bluray.suppack-kor.rar (6.9M)   2017.04.07 +214 sing.2016.1080p.bluray.x264-sparks.nfo (4.2K)   2017.04.07 영상정보보기 형태 : SUB자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : SPARKS | Source : BluRay (4.37GB) | FPS : 23.976

BluRay에서 추출한 섭자막 변환


- 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움, 안돼 → 안 돼, ~이오 → ~요

- 이탤릭 태그 삽입

- 두 번째 smi: 한국어 음성용

- subpack: 한글(본편, 한국어 음성용)
- suppack: 한글(본편, 한국어 음성용)

 

* 한국어 음성(AC3): 뉴스그룹

* 요즘 술자리가 잦아 밀린 숙제가 쌓였네요 ㅎㅎ

 

 

65de68f012b0cff4fa162786d265dde3_1491519068_4733.jpg
 

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

34 진트
신고
수고하셨습니다
2 느끼빠다버터
신고
감사합니다 ^^
1 박주영
신고
감사합니다. ^^
1 불꺼라제제
신고
감사합니다^^
2 에드워드보통
신고
고맙습니다!
2 DOSIRAK
신고
고맙습니다^^
15 홀가분
신고
고맙습니다
1 ㄹㄹㄹ
신고
갑사합니다 잘볼께요!!
37 하안달고나
신고
감사합니다. 수고하셨습니다.
4 cjcjm
신고
감사합니다.
23 자막맨
신고
감사합니다.
S BJCool
신고
감사합니다
2 김태길
신고
잘 받아가요!
1 와스레로
신고
감사합니다 !
4 스페오페
신고
고맙습니다
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.