소서러 (Sorcerer, 1977)

자막자료실

소서러 (Sorcerer, 1977)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=990435

2lb2ijd.jpg

 

 

 

제가 예전에 2CD로 번역해서 올렸던 자막을

Daaak님이 더 보기 좋게 수정해서 올려주셨더군요.

 

그 수정된 자막을 기초로 해서

영화에 더 집중할 수 있게 대사 길이를 줄이고

화면에 보이는 스페인어 글자를 추가로 번역해서 넣었습니다.

 

* 수정하실 경우 수정하신 분의 이름이나 닉네임을 화면에 표시하지 마시기 바랍니다.

저는 영화 화면에 번역자나 수정한 사람 이름 나오는 걸 좋아하지 않습니다.

 

Comments

37 Rookie
수고하셨습니다, 감사합니다
47 CaMillo
감사합니다.^^*
40 Daaak
감사합니다.
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
16 TylerDurden
고맙습니다.
20 빠깡
고맙습니다
27 ll레온
감사합니다
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
28 바투심슨
고생하셨습니다 고맙습니다
39 범부
고맙습니다.
37 보라™
수고하셨습니다^^
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
31 구름뫼
고맙습니다.
23 까마귀
수고 많으셨습니다~
9 공처가
잘보겠습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
3 다무시
고맙습니다. 잘 보겠습니다.
26 얼기설기
감사합니다 ~~
34 HAL12
정말 인상깊은 영화...다시 한 번 봐야겠네요
수고 많으셨습니다~
1 garden
수고 많으셨습니다^^
34 진트
수고하셨습니다
29 불량아이
감사합니다
30 가일123
수고 많으셨습니다.