• 

  시골에서의 하루 (UNE PARTIE DE CAMPAGNE, A Day in the Country, 1936)

  감독:장 르누아르

  배우:실비아 바타이유(헨리에뜨) 조지 디아르누(앙리)

  네티즌 평점 : 7

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=94398

장 르누아르 감독의 1936년 작 "시골에서의 하루(A day in the Country)" 한글자막입니다.

40여분 밖에 안 되는 짧은 영화로 장 르누아르 감독이 제작하다가 중단된 것을 release한 것이니다.

한글자막은 기존의 영문자막을 Criterion Bluray에 싱크가 맞도록 제가 직접 번역하여 제작하였습니다.

항상 말씀 드리지만 오역과 표현 상 매끄럽지 못한 부분이 있을 수 있습니다.

자막 수정은 원 제작자의 표기만 유지시켜주신다면 언제든 환영합니다.

즐겁게 감상하세요.