• 

  치카마츠 이야기 (近松物語 , the Crucified Lovers, 1954)

  감독:미조구치 켄지

  배우:하세가와 카즈오(모헤이) 카가와 쿄코(오산)

  네티즌 평점 : 8

  등급 : [국내] 15세 관람가 [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=46474

줄거리 : 모헤이는 표구상에서 달력 제작을 한다. 주인 마님인 오상이 돈 문제로 곤란해 하자 돈을 마련해주려다가 오히려 오해를 사면서 불륜의 관계라는 오명을 뒤집어 쓴다. 두 사람은 주인의 분노를 피해 자살하려고 호수로 도주한다. 그러한 도중에 애정이 싹트기 시작하는데…

TEAM_ACE CAP 님의 2CD한글자막을 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=614901 

스머프천둥벌거숭이 님의 영문자막 싱크를 기준으로 맞췄습니다

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=784467 

2CD로 나뉜 자막을 1CD로 합치는 작업은 처음 해봤는데 생각보다 쉽네요 ㅎㅎ

즐감하시기 바랍니다 ㅎㅎ