자막자료실

첨밀밀 (Comrades: Almost A Love Story, 1996) *DVD 섭자막 블루레이에 맞춤(재수정)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=984960
    줄거리 : 10년을 이어온 만남, 이별 그리고 재회  매일 눈을 떴을 때 너를 보고 싶어…    1986년 홍콩, 상해 출신의 소군과 이요의 운명적인 만남이 시작된다. 대만 최고의 가수 등려군을 좋아하는 두 사람은 꿈을 위해 왔지만 낯설기만 한 홍콩에서 서로를 의지하며 사랑에 빠진다. 하지만 소군에게는 성공 후 결혼하기로 한 약혼녀가 있었고, 이요는 돈을 벌어 집을 사겠다는 야심이 있었다. 이요는 악착같이 모은 돈으로 주식에 투자하지만 실패하고 빚만 지게 된다. 불안한 미래 속에 갈등하던 중 암흑가 보스와 연인 관계가 된다. 그렇게 헤어진 뒤 1990년, 이요는 소군의 결혼식에서 3년 만에 재회하게 된다. 여전히 서로를 향한 사랑을 확인하지만 갑작스런 사고로 이요는 애인을 따라 떠나고 소군만 남게 된다. 그리고 시간이 흘러 미국으로 떠난 소군은 가수 등려균의 사망 소식을 알리는 전자대리점 앞에서 운명처럼 이요와 조우하게 되는데…영화백과 보기

일부 싱크가 어긋나는 부분이 있어 급한대로 눈에 띄는 부분 수정 했습니다.

한번 감상하고 다시 수정 해야 할 듯 합니다. 죄송하지만 다시 받아 주세요.

크게 수정할 부분 있으시면 댓글 달아 주십시요.

---------------------------------------------------

[2017.03.05 22:20 재수정]

돌려보면서 싱크 어긋나는 부분과 오타 수정 했습니다.

칼싱크는 아니지만 잘 감상하시고

수정할 부분 있으시면 댓글 달아 주십시요.

---------------------------------------------------

 

DVD 섭자막이 이 영화와 더 잘 어울리는 것 같아서 이번에 나온 블루레이에 맞췄습니다.

 

싱크, FPS, 색상, 이탤릭, 오타 수정.

 

원하시는 분 즐감하시길...

 

[원작자 정보]

sub2smi by yuiz

Tianmimi.1996.DVDRip.XviD.AC3.2CH-YUiZ.avi
sub2smi: Person_YUiZ
동영상 : 701MB 1CD YUiZ [2005.02.05]

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

38 RainBow
수고하셨습니다! ^^
34 진트
수고하셨습니다
2 오도
수고 많으셨습니다~
1 이던헌트
너무 감사합니다
GIVE 5 MP S kuku
고맙습니다
25 가일123
감사합니다.
35 Daaak
감사합니다.
19 Crush
감사합니다.