태양이 앉은 장소 ( 太陽の坐る場所 The Place Where the Sun Sits 2014 )

자막자료실

태양이 앉은 장소 ( 太陽の坐る場所 The Place Where the Sun Sits 2014 )

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=980099

5eefbf5e58408c3bb99a7dc6221e7e06_1487429981_6943.jpg

5eefbf5e58408c3bb99a7dc6221e7e06_1487429957_7326.jpg

5eefbf5e58408c3bb99a7dc6221e7e06_1487429963_7169.jpg

5eefbf5e58408c3bb99a7dc6221e7e06_1487429951_6882.jpg

5eefbf5e58408c3bb99a7dc6221e7e06_1487429971_7394.jpg

 

혹시 필요하신 분이 있을 것 같아서

 

 

일본 영화의 영어 자막을 올립니다

 

 

 

국내에 '태양이 앉는 자리' 라는 이름으로 

 

 

번역서적이

 

 

출간되어 있습니다

 

 

 

 

네이버 영화 사이트에서는 

 

'태양이 앉은 장소'라는 제목으로 되어 있어서

 

 

그렇게 적었습니다

 

 

 

 

 

 

ass 파일을 구해서

 

 

 

srt 파일로 직접 변환했습니다

 

 

 

일단 두 파일 모두 올렸습니다

 

 

 

 

 

제가 가지고 있는 영상파일로 

 

 

돌려본 결과

 

 

싱크가 잘 맞았습니다

 

 

파일의 스냅샷을 보시면 

 

 

러닝타임이 나와있습니다

 

 

 

 

 

그럼 필요하셨던 분에게 

 

 

유용한 파일이 되었으면 합니다






 

 

Comments

28 이야호
고맙습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
32 까치와엄지
고맙습니다.
37 보라™
수고에 감사드립니다^^
31 구름뫼
고맙습니다~~
30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 빠깡
고맙습니다
12 왓쪄네임
감사합니다
29 만리향
수고하셨읍니다 ^ .*
26 얼기설기
감사합니다~~
31 Cinephile
수고하셨습니다~
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^

추카추카 10 Lucky Point!

34 진트
수고하셨습니다
27 ll레온
감사합니다