• 

  교사형 (絞死刑: Koshikei, Death By Hanging, 1968)

  감독:오시마 나기사

  배우:아다치 마사오 이시도 토시로 코마츠 호세이

  네티즌 평점 : 7

  등급 : [해외] NR도움말

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=26549

줄거리 : 사형수인 한국인 소년 R의 교사형이 실패한 장면부터 시작된다. 정상적인 집행이었음에도 불구하고 왠지 R은 죽지 않았다. 사형집행 실패의 충격으로 의식을 잃은 상태에서도 R의 맥박은 정상으로 뛰고 있다. 검찰 사무관, 소장을 시작으로 교육부장 구치소 직원은 이 비상사태에 다시 한 번 형을 집행하려 하지만, 심신상실 상태인 자에게 형을 집행한다는 것은 법률로 허용되지 않는다. 이어서 사망확인이 임무인 의무관의 처방으로 R은 정신을 차린다. 목사는 R의 영혼은 신에게 달려 있는 것이기 때문에 재집행은 부당한 것이고, 다시 살아난 R은 이전의 R이 아니다라고 주장한다. 그래서 소장을 위시한 관료들은 지금의 R이 범인과 동일인물임을 증명하기 위해 R의 범행과 가정환경을 재현하려고 시도한다. 온갖 수단을 동원하며 버둥거릴수록 그들은 우스꽝스러워 보이고 국가라고 하는 괴물의 이미지를 부각시킬 뿐이다. 그 와중에 피의자의 영혼이 나타나 R이 공상 속에서 여자와의 만남을 추구하고 있음이 드러나고, 공상 속에서의 살인이 실제 상황이 되어버린 사건의 추의가 밝혀진다. 결국 R은 자신의 범행을 인정하고 형이 집행된다.



○싱크 및 번역 도구 : Subtitle Edit 3.5.1

○음성: 일본어

○영어자막 참조

○인코딩: Unicode​(UFT-8)

​
○감상:

교수형 장면이 자세하게 묘사됩니다. 재일 조선인과 일본 관료들의

심리 묘사가 돋보이는 작품이라고 생각합니다. 어디까지나 사견입니다.

협력자로서 출세한 자들을 제외한 재일 조선인들은 일본에서 열악한

환경 속에서 천대받으며 살아온 것은 사실인 것 같습니다.

아무튼 일본제국주의와 사형제도, 국가주의를 비판하는

영화이기도 합니다. 심리적인 내용이 많아서 범죄심리학적으로

접근해도 나름 의미있는 영화라고 생각해 봅니다. ​​

​

○​자막을 다운 받아, 갖고 계신 동영상과 이름을 일치시키면 

정상적으로 나오며, 문자판으로  옮겨도 한글로 잘 나타납니다.