이자요이님이 제작한 자막을 myPleasure님이 .ass화, 제가 레터박스 유무 및 굴림/시네마 폰트 별로 ass자막 수정 및 OST자막 새로 추가하였습니다.
레터박스 유무에 따라 애매하던 자막을 위치와, 크기 등을 조절하여 맞췄고,
중요한건 영화 내 OST 자막도 직접 추가하였습니다.
총 4개 ass자막 파일 업로드 하였습니다.
입맛따라 레터박스 유무, 굴림/시네마 폰트에 따라 나눠놓았으니 원하시는 자막 받으시면 되겠습니다.
fade효과가 조금 있다보니 다음팟플레이어나 km플레이어(따로 설정필요)를 권장합니다.
시네마 폰트는 링크 참고바랍니다.
(레터박스X)
(레터박스O)
영문자막 최대한 가려지게 세심하게 수정했구요, OST자막은 상황에 따라 위, 아래에 나옵니다.스샷은 시네마 폰트 입니다.