• 

  태풍이 지나가고 (海よりもまだ深く, After the Storm, 2016)

  감독:고레에다 히로카즈

  배우:아베 히로시(료타) 키키 키린(요시코) 마키 요코(쿄코)

  네티즌 평점 : 8.62

  등급 : [국내] 12세 관람가

  네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=146548

줄거리 : 과거의 영광을 잊지 못한 채  유명 작가를 꿈꾸는 사설탐정 ‘료타’는  태풍이 휘몰아친 날,  헤어졌던 가족과 함께 예기치 못한 하룻밤을 보내게 되는데…    아직 철들지 않은 대기만성형 아빠 ‘료타’  조금 더 나은 인생을 바라는 엄마 ‘쿄코’  빠르게 세상을 배워가는 아들 ‘싱고’  그리고 가족 모두와 행복하고 싶은 할머니 ‘요시코’    어디서부터 꼬여버렸는지 알 수 없는 ‘료타’의 인생은  태풍이 지나가고 새로운 오늘을 맞이할 수 있을까?

VOD 자막을 참조해서 제작한 한글 자막입니다. (vod2smi)

After the Storm 2016 1080p BluRay x264-WiKi (11.0GB)

After the Storm 2016 720p BluRay x264-WiKi (5.0GB)

J X&WiKi After the Storm (2016) 1080p BluRay x264 10bit mkv (4.3GB)

After the Storm 2016 1080p BluRay x264-FOXM (1.55GB)

After the Storm 2016 720p BRRip 1GB MkvCage (1.03GB)

- Frame Rate ...... 23.976 FPS (1:57:44)

1. VOD 자막 중 다음과 같이 수정하고, 띄어쓰기했습니다. ('그치', '반띵', '쫌생이', '~ 말야', '비닐봉투', 사투리 ← 그대로 둠)

    [ 색상 태그 추가, ',' 추가 (두 군데), VOD와 다르게 두 줄을 한 줄로 (한 군데) & 두 줄 나누기(한 군데) ]

    [ ~구만 → ~구먼, 연락을 해 → 연락해, ~ 걸로(론) → ~ 거로(론), 가야 되는 → 가야 하는, 일을 했다면 → 일했다면, 있을 걸 → 있었을 걸, 모자라군 → 모자라는군, 네, 아니오 → 네, 아니요, 공부를 하면 → 공부하면, 결혼을 했고 → 결혼했고, 간만에 → 오랜만에, 것뿐야 → 것 뿐이야 ]

2. Chapters가 없는 영상에 활용하시기 바랍니다. (MKVToolNix GUI 또는 mkvmerge GUI 이용)

3. 많은 분이 감상하길 소망합니다.