자막자료실
스팽글리쉬.Spanglish.2004.720p.BluRay.x264
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=971977
기존 자막으로 릴에 싱크 맞춤. 위는 번역자막으로 싱크 맞춘 것, 아래는 섭자막으로 싱크 맞춘 겁니다.
기존 자막으로 릴에 싱크 맞춤. 위는 번역자막으로 싱크 맞춘 것, 아래는 섭자막으로 싱크 맞춘 겁니다.
추카추카 42 Lucky Point!
이미 적으셨지만, 자막 두 개 중에 밑에 것(20170210)이 섭자막입니다.