아기배달부 스토크 (STORKS, 2016) 1080p.BluRay.x264-DRONES *한국어 음성용 포함*

자막자료실

아기배달부 스토크 (STORKS, 2016) 1080p.BluRay.x264-DRONES *한국어 음성용 포함*

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=971046

BluRay에서 추출한 섭자막 변환

 

- 하이픈 부호 뒤 한 칸 띄움, ~하지마 → ~하지 마

- 두 번째 smi: 한국어 음성용

- subpack: 한글(본편, 한국어 음성용)

- suppack: 한글(본편, 한국어 음성용)

 

* 자제분들께 보여주세요.^^

* 한국어 음성(AC3): 뉴스그룹에...

* 광삭 예상

 

 

a35d03d718d9d1bc6609bf36f5583a4d_1484792105_7261.jpg
 

 

Comments

26 풍뎅이1
감사합니다^^
뉴스그룹도 덕분에 애용하고 있습니다
4 제임스뽄드
굿입니다요 ^^감사요.

추카추카 32 Lucky Point!

13 태양속으로
고생하셨습니다. 감사합니다.
26 흉악한놈
기다렸습니다. 감사합니다.
30 하얀벽돌
고맙습니다.
GIVE 3 MP 42 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
4 트래드스톤
감사합니다!
30 가일123
이런 선물을 또 주셨군요.
항상 감사드립니다.
38 호수같이
왕성하신 활동...감사합니다
18 자막줭
고생하셨습니다!
37 보라™
수고하셨습니다.
28 이야호
고맙습니다
39 범부
감사합니다.
48 RainBow
수고하셨습니다! ^^

추카추카 33 Lucky Point!

8 ramses13
감사합니다
40 백마
고맙습니다^^
14 스눞
귀욤 주의보 발령! ㅋㅋㅋ
이 애니가 과연 대한민국 출산 장려에 도움이 될까요? ㅋ

재밌게 본 애니입니다.
감사합니다! ㅎ
GIVE 3 MP S 티거
감사합니다^^
24 전치
감사합니다.
34 진트
수고하셨습니다
26 얼기설기
감사합니다~~
21 맥꼴골
감사합니다
31 Cinephile
수고하셨습니다
GIVE 3 MP 19 whyme
감사합니다! 덕분에 잘보겠습니다!~^^*
1 burrr
자막 감사합니다!
27 ll레온
감사합니다
22 인향
고맙습니다.
감사합니다!
2 친절한티스
감사합니다.