자막자료실

쓰리 (Three, 2005)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=969025

 

이 작품은 화질좋은 영상자체 구하기가 어렵네요

저용량에 화질도 별로고 최근에 영상 괜찮은거 구하게 되서

자막작업했습니다

영자막 받아다가 번역했는데 영어와 스페인어가 있네요, 오역 있습니다

싱크가 조금 아쉬운 부분이 있으나 감상에 전혀 문제되지 않는 것으로 본인 판단;;;

미숙한 자막이지만 즐감해주세요

 

,

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP 20 가일123
보고 싶던 영화였는데 이렇게 자막을 제작하여 올려주셔서 감사드립니다.
웹 영상이 나왔으니 블루레이도 조만간 나오리라 봅니다.
26 범부
감사합니다.
21 Capucine
25 진트
호오 ~ 
18 보라™
수고하셨습니다.
22 까치와엄지
고생하셨습니다.
22 궁금맨
고맙습니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
13 이야호
고맙습니다
31 RainBow
수고하셨습니다! ^^
21 Rookie
감사합니다
15 구름뫼
고맙습니다.

Congratulation! You win the 20 Lucky Point!

17 CaMillo
감사합니다.^^*
18 마른가지
저는 괜찮은 영상을  못찾아는데 있는가요
19 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
20 만리향
어떤 영화인지 궁금하군요
수고하셨읍니다 ^.*
18 CINWEST
끼얏호!
720p 파일 있던데 웹릴인 것 같네요.
포스터에 이끌려 받았네요 감사합니다 ㅋㅋㅋ
13 FC서울
고맙습니다
17 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
S 얼기설기
감사합니다 ~~
S MacCyber
수고하셨습니다.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
S Cinephile
고맙습니다~
25 진트
수고하셨습니다
4 ll레온
감사합니다