수정이 있었습니다

복사과정에서 잘못된 문장을 바로 잡았습니다

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

안녕하세요?

지난 '영 메시아'에 이어 이번에도 예수님에 관한 영화를 맡게 되었네요 ^^

오늘 소개해 드릴 영화는 "라스트 데이즈 인 더 데저트" 입니다

영화명 :                       Last Days in the Desert (2015)

번역에 사용된 동영상 :     Last.Days.in.the.Desert.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

용량 :                          3.57G

제작 년도 및 국가 :         2015년, 미국

릴리즈 :                       2016. 6. 13

FR :                            23.98

(간략 내용) :

   주어진 임무를 완수하기에 앞서, 예수는 사막으로 들어가 시험을 거치게 된다

   깨달음을 얻은 후, 예루살렘으로 향하던 중, 마귀 할멈에게 가진 물을 다 주어버리고,

   목이 마른 와중에 길 마저 잃게 된다

   길을 찾던 중, 악마와 사막에 거주하는 한 가족을 만나게 된다

   (이완 맥그리거는 악마와 예수, 1인 2역을 맡고 있습니다)

   완고하게 사막에서 살기를 고집하는 아버지, 병에 걸려 죽어가는 어머니,

   그리고 아버지의 강압에 못 이겨 함께 살지만 사막을 떠나고 싶은 아들

   악마는 예수에게 하나님 대신 이 가족들을 모두 만족시킬 수 있는냐는 제안을 한다

   과연 예수는 이 가족 모두를 행복하게 하고, 자신의 임무를 완수할 수 있을까?

   (해외 리뷰를 보면 이 영화는 호불호가 갈리는 영화입니다

   병자를 고치거나 죽은 자를 살리는 기적도 없으며, 마치 엄동 설한의 겨울을 연상케합니다만, 

   조용하면서도 심오한 반전이 있는 그런 영화입니다)

   즐거운 감상이 되시길 기원드립니다

   감사합니다  

------------------------------------------------------------------------------------------------------

(p.s.) 

1. 이 영화의 특징 중 하나는 사운드에 있습니다

   사막의 현실을 느껴보고 싶으시면 볼륨을 크게 하셔도 좋을 것 같군요

2. 영문 특성상 의역 및 오역이 있을 수 있습니다

3. 수정 사항이 생기면 이곳에 기록해 놓겠습니다

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

"통증 좀 사라졌으면 좋겠어요" 가 2번 연속 나오는 걸 후반 문장을 "죽는 건 두렵지 않아요"로 옳게 수정했습니다  (13:58) 

2차 수정이 있었습니다 (20:37) 

결국 난 너한테 가게 되겠지 ---> 마지막에 내가 너한테 갈게

신호를 주면 도와줄 게 그럼 안 가도 되잖아 ---> 신호를 주면 도와줄게 그럼 안 가도 돼 

이상으로 수정이 완료되었습니다

감사합니다