자막자료실

에이리언 vs. 프레데터 2 (Aliens vs. Predator: Requiem, 2007)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=967326
    줄거리 : 더 강하게, 더 무자비하게... 인류 멸종을 위한 놈들의 전쟁이 시작된다!우주를 떠도는 프레데터의 정찰기 안, 퀸 에이리언과의 대결에서 최후를 맞이한 프레데터의 시체가 놓여있다. 어느날 죽은 시체에서 에이리언보다 더 강력하며 단기간의 성장 시스템을 가진 프레데리언이 탄생한다. 놈은 정찰기 안의 모든 프레데터를 습격하고 혼란에 빠진 정찰기는 콜로라도 주의 어느 도시에 불시착하게 되는데…   한편, 평화로웠던 도시에 의문의 실종이 발생하고, 실종자를 수색하던 보안관은 온 몸의 피부가 벗겨진 채 발견된다. 뒤이어 도시의 곳곳에서 쏟아져 나오는 처참한 시체들과 속출하는 괴생물체로 도시는 공포와 불안감에 휩싸인다. 인간들은 이 무자비하고 악랄한 에이리언과 프레데리언에 맞서보지만 그들의 맹공격을 당하기엔 역부족이다. 설상가상으로 에이리언 사냥꾼인 프레데터와 사상 최대의 전투가 벌어지고, 그 중심에 놓인 도시는 걷잡을 수 없는 최악의 상황에 처한다.

SUB 제공: 전치 님 

 

sub2smi by 홍시

 

작업 내역

  - SUB 변환

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 이탤릭 삽입

  - 색상 삽입

 

Aliens vs. Predator: Requiem (2007) (01:41:05, 23.976 fps)

 

* 자막은 씨네스트 http://cineaste.co.kr 


  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

20 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
13 FC서울
고맙습니다
4 포크세대
자막 고맙습니다
S rayphie
고맙습니다.
25 까치와엄지
고생하셨습니다.
20 CaMillo
감사합니다.^^*

Congratulation! You win the 26 Lucky Point!

30 Daaak
감사합니다.
15 빠깡
고맙습니다
19 전치
감사합니다.
14 이야호
고맙습니다
21 만리향
수고하셨읍니다 ^.*
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 구름뫼
고맙습니다
24 Capucine
19 보라™
수고하셨습니다.
27 범부
고맙습니다.
23 Rookie
감사합니다
33 RainBow
수고하셨습니다! ^^
7 이저먹지망
아직 섭 자막이 없었나 보군요
ㅎ 잘볼께요
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많으셨습니다.
13 터프걸수지
감사합니다
18 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.
19 얼기설기
고맙습니다 ~~
4 캬캬678
감사합니다

Congratulation! You win the 32 Lucky Point!

25 Cinephile
수고하셨습니다
31 진트
수고하셨습니다
8 ll레온
감사합니다
1 시간여행자
감사합니다.