소림축구 (Shaolin Soccer, 2001)

자막자료실

소림축구 (Shaolin Soccer, 2001)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=966973
    줄거리 : 전세계를 폭소로 뒤흔든 절대무공의 드림팀이 온다!!!절룩거리는 다리로 이제 퇴물취급 받는 왕년의 스타 플레이어 명봉(오맹달 분). 축구 코치가 되고 싶어도 어느 구단에서조차 그를 받아주지 않는다. 소림사에서 무공을 익혔던 씽씽(주성치 분)은 사부가 죽자 하릴없이 빈둥빈둥 가난한 백수로 지내며 만두가게 처녀 아매(조미 분)를 흠모하는게 유일한 낙. 거리에서 우연히 씽씽의 요상한 다리 힘을 발견한 명봉은 씽씽에게 축구단을 결성하자고 제안하는데.   일단은 정예 멤버를 모으는게 가장 급선무, 씽씽은 소림사에서 함께 무예를 다졌던 동료들을 차례차례 찾아간다. 그러나 날렵했던 무사들은 온데 간데 없고, 외모비관론자, 뚱땡이, 박봉의 청소부, 방콕론자, 돈벌레 등으로 모두 변해 있었다. 이들의 공통점은 하나같이 다 삶의 의욕을 잃어버렸다는 점! 이들은 씽씽의 제안을 처음엔 거절했었지만 나중엔 차례차례 씽씽을 다시 찾아오게 되는데.   일명 ‘소림축구단’. 이들은 길거리 축구에서부터 시작해서 프로 축구단과 겨룰 만큼의 실력으로 급성장한다. 하지만 명봉과 왕년의 라이벌 관계였던 강웅(사현 분)이 축구협회 위원장이라, ‘무협축구단’의 목표인 ‘전국축구대회 우승’은 갈 수록 첩첩산중이 되가는데.

SUB 제공: pazz 님 

 

sub2smi by 홍시

 

작업 내역

  - SUB 변환

  - 싱크 오류 수정 (127개)

  - 맞춤법, 띄어쓰기 수정

  - 문장 길이에 따라 한 줄 또는 두 줄 처리

  - 이탤릭 삽입

  - 색상 삽입

 

Shaolin Soccer (2001) (01:52:22, 23.976 fps)

 

* 자막은 씨네스트 https://cineaste.co.kr 


 

Comments

30 하얀벽돌
수고하셨습니다.
고맙습니다.
GIVE 3 MP 32 까치와엄지
고생하셨습니다.
47 CaMillo
감사합니다.^^*
20 빠깡
고맙습니다
32 블랙이글
수고하셨습니다.^*^
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
28 이야호
고맙습니다
35 Capucine

추카추카 36 Lucky Point!

48 RainBow
수고하셨습니다! ^^
37 보라™
수고하셨습니다^^
39 범부
수고하셨습니다.
37 Rookie
감사합니다
31 구름뫼
고맙습니다
23 여름향기
소중한 자료 감사드립니다
29 만리향
수고하셨읍니다. ^.*
4 절멸
수고  많으셨습니다!
23 자막맨
자료 감사합니다..^^
18 FC서울
고맙습니다
6 잔혹한늑대
고맙습니다!^^
18 터프걸수지
감사합니다
26 얼기설기
고맙습니다 ~~
31 Cinephile
수고하셨습니다~
34 진트
수고하셨습니다
27 ll레온
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
S BJCool
감사합니다
10 언더테이커
감사합니다