자막자료실

아브릴과 조작된 세계 (April and the Extraordinary World, 2015) LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=966353

WEB-DL 한글 자체자막을 영어자막에 타이핑 (비공식 섭자막)

 

- 프랑스 음성에 싱크 맞춤 (두 번째 오디오로 감상하셔야 함)  * GECKOS 립: 영어 더빙이 첫 번째 오디오로 설정
- 수정: 그녀 → 그 여자, 그 애
- 이탤릭 태그 삽입
- sub: 영어(SDH 포함)

- 오타 및 싱크 확인 못 함 (제보해주시면 감사하겠음)

 

* '스팀 보이'와 같은 대체 역사물(감상 전 '스팀 펑크' 한번 검색하시면 좋을 듯)

* 각본: '설국열차'의 원작자 뱅자맹 르그랑

* 아브릴 목소리: 마리옹 꼬띠아르 

 

* 새해 복 많이 받으세요~~

8822ffbd903446fea1aadb977806fd19_1483263555_8182.gif       8822ffbd903446fea1aadb977806fd19_1483263632_1546.gif
 

 

8822ffbd903446fea1aadb977806fd19_1483263237_0858.jpg

8822ffbd903446fea1aadb977806fd19_1483263244_3338.jpg
 


 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Comments

GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
20 진트
수고많으셨습니다

Congratulation! You win the 13 Lucky Point!

4 지혜파파
수고하셨습니다.
1 KARIYAS
감사합니다.
1 liner
고맙습니다.