자막자료실

태풍이 지나가고 (After the Storm, 2016)

http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=966327
    줄거리 : 과거의 영광을 잊지 못한 채  유명 작가를 꿈꾸는 사설탐정 ‘료타’는  태풍이 휘몰아친 날,  헤어졌던 가족과 함께 예기치 못한 하룻밤을 보내게 되는데…    아직 철들지 않은 대기만성형 아빠 ‘료타’  조금 더 나은 인생을 바라는 엄마 ‘쿄코’  빠르게 세상을 배워가는 아들 ‘싱고’  그리고 가족 모두와 행복하고 싶은 할머니 ‘요시코’    어디서부터 꼬여버렸는지 알 수 없는 ‘료타’의 인생은  태풍이 지나가고 새로운 오늘을 맞이할 수 있을까?

잘 몰라서 릴그룹 같은건 적지 않았습니다

 

갖고 있던 파일인 After.the.Storm.2016.720p.BluRay.x264-WiKi 과 싱크가 맞습니다 

 

일본어 번역을 해서 만든거지만

 

잘 모르는 부분은 영어 자막을 참고해서 만들었기 때문에

 

이상한 데가 있어도 잘 봐주십셔

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기
  • 카카오스토리로 보내기
  • 네이버밴드로 보내기
  • 네이버로 보내기
  • 텀블러로 보내기
  • 핀터레스트로 보내기

Author

Lv.1 1 바다랑  실버(2등급)
189 (18.9%)

등록된 서명이 없습니다.

Comments

4 절멸
고레에다 히로카즈 최신작이군요! 감사합니다.
GIVE 3 MP S 신동휘
고생 많이 하셨습니다.
1 앙기무띠
댓글내용 확인
S 신동휘
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 29 진트
마음이  따뜻해지는  영화 ..

  수고많이하셨습니다    자막 감사해요 ~
10 joogunking
태풍이.지나가고.After.the.Storm.2016.BD.MiniSD-TLF.mkv
길이:1:57:44 용량:602.38 Mb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/after-the-storm-2016/korean/1478886
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=%ED%83%9C%ED%92%8D%EC%9D%B4+%EC%A7%80%EB%82%98%EA%B0%80%EA%B3%A0
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=267737
Umi.yori.mo.mada.fukaku.(After.the.Storm).(2016).BD.MiniSD-TLF.mkv [602.38 Mb]
Postby bebe » Tue Dec 06, 2016 6:08 pm
2017-01-07 오전 9:02:54
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=102483
태풍이 지나가고 After the Storm, 2016 제작
일본 | 드라마 | 2016.07.27 개봉 | 12세이상관람가 | 117분
감독 고레에다 히로카즈
아베 히로시, 마키 요코, 요시자와 타이요, 키키 키린
과거의 영광을 잊지 못한 채 유명 작가를 꿈꾸는 사설탐정 ‘료타’는 태풍이 휘몰아친 날..
http://www.imdb.com/title/tt5294966/
http://www.youtube.com/watch?v=BPW8QJ4N5PE
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=ve260e4k5G3ek36gUMkgUvv
-----
2017-01-07 오전 3:18:53
1:57:44 2.13GB 중국어 자막
태풍이.지나가고.After.the.Storm.2016.720p.BluRay.x264-RARBT.mp4
4 highhopes
감사합니다.
6 ll레온
감사합니다